纸巾 Tissues 中英文故事：母亲最后一次笑（1） 葬礼上，我沉浸在悲痛中，丝毫觉察不到我坐的长椅有多么硬。我最亲密的朋友，母 亲，离我而去。她长期与癌魔抗争，最终还是撒手人...

享受enjoy[英][ɪndʒɔɪ] [美][ɛnˈdʒɔɪ] 中英文故事：追求幸福（6） 然而,我们面对如此众多的选择，事事力求成功，所以就把幸福看作是必须实现的一个又一个目标。总认为自己理当幸福...

风险risk[英][rɪsk] [美][rɪsk] 中英文故事：追求幸福（3） 在成年时期，诸如生育、爱情、婚姻这样的事给人们带来莫大的幸福，同时也带来责任和失却拥有的风险。爱情也许不会持久，性...

中英文故事：留给妹妹一份（7） 那天我回到家的时候，很震惊地发现，这并不是唯一的故事，医院里还有其他人知道一些像谭奇拉一样的孤儿的故事他们在自己小屋里的一小堆东西旁等...

坚决defiantly[英][dɪfaɪəntlɪ] [美][dɪˈfaɪəntlɪ] 中英文故事：留给妹妹一份（6） 我还能记得当时护士试图劝她:谭奇拉，如果有人给你食物，你一定要接受，即使只有一份，而不是两份，...

身孕pregnant[英][ˈpregnənt] [美][ˈprɛɡnənt] 中英文对照：繁琐的文化规范（11） 中国风俗中合乎规范的有礼貌的做法是，该女士把座位让给那位老人。 她没有让座。她有绝佳的理由去那么...

小皇帝little emperors 中英文对照：繁琐的文化规范（9） 如果帮助他用餐的人年纪比他大，级别没他高，那将会是一个有趣的情形了。如果我们把少女换成是一名50岁的妇女，让他坐在那里...

饮料drink[英][drɪŋk] [美][drɪŋk] 中英文对照：繁琐的文化规范（2） 委婉地说，她蹒跚的步态使我联想到退休的老年人。她一开始给我倒饮料，我就想要从座位上跳起来并对她说：女士，...

太平洋Pacific Ocean 中英文对照：繁琐的文化规范（1） 每种文化都有自身的规范，有些关于性别和年龄的规范是潜在的。当不同文化之间的规范互相抵触时，问题就产生了。 几年前，当我...

据外国媒体报道，美国罗得岛州一名男子拿土豆当枪，抢劫两次未遂。该男子先是手持热土豆进了当地一家便利店，对着收银员大喊给我钱，结果被店员拿着棒球棒追打出来。后来该嫌...