|
中英文故事：留给妹妹一份（7） 那天我回到家的时候，很震惊地发现，这并不是唯一的故事，医院里还有其他人知道一些像谭奇拉一样的孤儿的故事——他们在自己小屋里的一小堆东西旁等待着，等待他们久别的父母或兄弟姐妹。 我想起老鹰乐队的一首歌：“我们感到饥饿时，爱会使我们活下去。”我祈祷，为了谭奇拉，为了那些像她一样可爱的孩子们，爱会让生命继续。 When I returned home that day, I was shocked to find that this was not an isolated story but others in the hospital knew of orphans just like Tanzile—waiting with a little pile of things in their hut, for their sibling or their parent who they haven’t seen in so long. I think of that old Eagles song： “When we’re hungry, love will keep us alive. ’，I pray that for Tanzile's sake and the other beautiful children like her that it will. 中英文例句 1. This news was met with shocked skepticism. 这个新闻遇到了震惊的怀疑。 2. When shocked she opens her mouth as she knits her brows. 当她震惊的时候，她会张开嘴巴，同时皱起眉头。 3. It was at down house that darwin received the letter that shocked him into writing on the origin of species. 当时是在下议院，达尔文收到了这封令他大为震惊的信的，他也因此开始写作《物种起源》。 4. I couldn't have been more shocked if the house and all of us in it had fallen into the river thames. 没有比这让我更震惊的消息了，那怕是这房子和这房子里的人都掉进了泰晤士河。 5. Vigils and church services were held across norway on sunday as the shocked country tried to come to terms with the tragedy. 周日，挪威全国上下举行了守夜和教堂悼念的活动，震惊的国民试图接受这一惨剧。 |
