观察动机：近日，有外地媒体报道，一位小学生的家长近来发现儿子情绪低落，原因是新学期班干换届时意外落选，而后该家长开始为孩子跑官，最终孩子才如愿当上副班长。该家长称...

价格price[英][praɪs] [美][praɪs] 双语：财政部长楼继伟谈财政改革（3） 楼解释说，过去，中国在中央计划经济下走了很长一段路，现在98%以上的价格已经放开了。 他承认政府仍然握有很...

If you affectionately call your child or pet little bugger, you might want to reconsider doing so in pretty much any other English-speaking country. In most other places, from Canada to Australia, it is commonly used as an expletive similar...

Prepare for weird looks if youre bragging about your new bangs in England. A forehead-covering haircut over there is referred to as a fringe instead. Overseas, bangs is more commonly used as the somewhat vulgar slang that it is interchangeab...

在这种文化背景下，娱乐圈不断爆出童话婚姻的破灭确实会对社会态度和价值观产生影响。当一对明星夫妻闹崩时，会给那些视作完美结合的粉丝们沉重一击，逐渐变得愤世嫉俗。网上...

职员employee[英][ɪmˈplɔɪi:] [美][ɪmˈplɔɪi:] 中英文对照：北京雾霾（6） 另一咨询公司的大中国区主席James McGregor决定5月份移居上海，前他已在北京居住了25年之久。由于空气污染，他说...

污染pollution[英][pəˈlu:ʃn] [美][pəˈluʃən] 中英文对照：北京雾霾（4） 松下公司（日本）正在考虑就包括空气污染在内的环境问题给予在华工作的外籍员工一定的补贴，但补贴标准并未公...

电影movie[英][ˈmu:vi] [美][ˈmuvi] 中英文对照：电影票房（2） 然而，令人侧目的不是演员健美的身材，而是这部电影票房得以大卖和赢得媒体关注的手段。在3月21日上映前，该影片制作公...

皮肤skin[英][skɪn] [美][skɪn] 中英文故事：文身人（6） 在她们的注视下，他的皮肤有点发凉。 我们喜欢你设计的图案，她们说。他不相信，觉得自己可以听到她们口袋里30个银币哗啦的声...

我先生准备在家开派对，请朋友来一起看世界杯总决赛。他早早就把客人名单和购物清单都列好了，现在剩下的唯一障碍就是我。今年春节我们在家开派对，结果我整整做了一天的饭，...