时间都去哪儿了的英语 Where did the time go?

　　 Where did the time go?
 

　　【习语】“你知道，承担我这样的工作，基本上没有自己的时间。今年春节期间，中国有一首歌，叫《时间都去哪儿了》。对我来说，问题在于我个人的时间都去哪儿了?当然是都被工作占去了。”
 

　　You know, I am in such a special position that I hardly have any free time. During this year's Spring Festival, there is a song called "Where Did the Time Go?" in China. For me, where does my personal time go? Of course it all goes to work.
 

　　【背景】2014年2月7日，习近平在索契接受专访时感叹。
 

　　对于一个有着13亿人口的大国而言，深化改革(deepen reform)并非易事。
   
    习近平称，我国需要采取更大胆的措施和稳定的方式(roll out bolder measures in a steady manner)，迎接挑战(rise to the challenges)，朝着正确方向前进(march forward in the right direction)。习近平曾以十个指头弹钢琴(use all the 10 fingers when you play the piano)来形容治国感受。
 

　　习近平善于采用民间流行元素(popular element)，真诚中不乏幽默感(sincere and humorous)，言谈中一改领导人的神秘形象，坦诚自己的生活是“累并快乐着”(tired but joyful)。
 

      2013年接受巴西记者采访时，他则说自己“偷得浮生半日闲”(snatch a little leisure from a busy life)，只要有时间，就同家人在一起。