英蕊乐园—让孩子爱上英语

你目前位置: 主页_资讯动态_

中英文对照:为什么抓着文章不放(3)

时间:2014-04-15 10:42来源:英蕊少儿英语网 作者:编辑组 点击:
分享到:
周末的时候上演了第一集,众多网友表示对第二集周一见的期待。悬念很快被揭开,国内记者爆出了所有挖出来的料。也就是,文章在妻子怀二胎期间出轨与姚笛相恋,姚笛甚至搬到了
周末的时候上演了第一集,众多网友表示对第二集“周一见”的期待。悬念很快被揭开,国内记者爆出了所有挖出来的料。也就是,文章在妻子怀二胎期间出轨与姚笛相恋,姚笛甚至搬到了离文章更近的地方住。两人密游香港的照片也被扒出,这也为两人“在一起”的传闻再添铁证。
这次事件中最大的受害者不是不忠的明星,而是《南方娱乐周刊》这本杂志。在当天接连不断的新闻和评论中,纸媒被线上媒体一举击溃。当《南方娱乐周刊》在印刷并送到各个报刊亭的这段时间里,能发生各种事情。对于这种爆炸性新闻,特别是独家爆料,纸媒被证明确实是不可行的。任何一个在印刷店的人,只要拿着有摄像功能的手机就能够在几秒钟之内泄露所有事情。

Episode 1 of innuendo escalated during the weekend to Episode 2 of anticipation. The suspense was quickly broken as the nation's online journalists took whatever tips they could get hold of and jumped to digging. The gist was, Wen had been seeing Yao when his wife was pregnant with their second child. Yao even moved closer to be their neighbor. Blurry photos of their secret rendezvous in Hong Kong surfaced, hardly conclusive yet tantalizing nonetheless. All kinds of theories were floated.
The biggest loser from this episode is the magazine that set the events in motion, not the dishonored celebrities. In this day of instant news and commentary, the print media can be easily trumped by their online competitors. Anything could have happened during the two days when Southern Entertainment Weekly was being printed and trucked to newsstands. For breakout news, print has proved such a laggard even when it claims to have a big scoop. Anyone in the print shop with a camera-ready mobile phone could have leaked everything in a few seconds.

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------