|
没有人喜欢被说肥，没有人喜欢被说fat，英文中fat这个词很严重，说出来可能会对玻璃心的胖子们造成心灵的伤害，所以，当你不得不告诉一个胖子你真的很胖，但是又不想用“fat”来伤到TA，你可以这么说： 1. a little bit on the heavy side 有点点重 heavy这个词要好接受很多，这个短语的意思是有点点偏重，委婉得不能再委婉了。 造句：I'm not FAT, I'm just a little bit on the heavy side. 我不肥，我就是有点微胖。 2. chubby 胖嘟嘟，圆溜溜，胖乎乎……总之说成叠词就对了，因为chubby是可爱的胖 造句：I'm not FAT, I'm just a little chubby. (大家应该能预测接下来的例句了…) 我不肥，我只是有点圆圆的。 3. nutritionally endowed: 营养丰富的 造句：I'm not FAT, I'm just a little nutritionally endowed. 我不肥，我就是有点营养太丰富了。 4. gravitationally challenged: 受地球引力挑战的 套用这个形式也可以说horizontally challenged 水平方向上受到挑战的 造句：I'm not FAT, I'm just a little gravitationally/horizontally challenged. 我不肥，我只是有点沉/有点宽。 5. heavy-built/ stout 健硕 造句：I'm not FAT, I'm just a little heavy-built/stout. 我不肥，我就是有点壮。 6. big-boned: 骨架大的 造句：I'm not FAT, I'm just a little big-boned. 我不肥，我就是骨架大。 7. buxom: 体态丰满的 造句：I'm not FAT, I'm just a little buxom. 我不肥，我就是很丰满。 |
