|
从容calm[英][kɑ:m] [美][kɑm] 中英文故事：她的一生（4） 阿尔弗雷德以为母亲会匆忙赶来，眼含怒火,或许她还会大哭一场，在他解释时,一把推开他。母亲会让他觉得自己像个小孩。尽管这样，他还是希望母亲在卡尔先生报警之前赶来。阿尔弗雷德和卡尔先生在沉默中等待着，终于他们听见有人在敲门。卡尔先生打开门，一脸阴沉地说道："请进，希金斯夫人。” 阿尔弗雷德的母亲面带微笑走了进来，向卡尔先生伸出手，彬彬有礼地说：“我是希金斯夫人，阿尔弗雷德的妈妈。” 她从容、镇定、友好地走进店里，这使卡尔先生感到十分惊讶。 Alfred thought his mother would come rushing in，eyes burning with anger. Maybe she would be crying and would push him away when he tried to explain to her. She would make him feel so small. Yet, he wanted her to come quickly before Mr. Carl called in a policeman. Alfred and Mr. Carl waited but said nothing. At last they heard someone at the closed door. Mr. Carl opened it and said, “Come in, Mrs. Higgins.” His face was hard and serious. Alfred's mother came in with a friendly smile on her face and put out her hand to Mr. Carl and said politely, “I’m Mrs. Higgins, Alfred’s mother.” Mr. Carl was surprised at the way she came in. She was very calm, quiet and friendly. 中英文例句 1. The chinese foreign ministry appealed for calm. 中国外交部却呼吁要保持镇静。 2. You will feel spacious and calm. 你会感受到宽阔和平静。 3. Recent diplomacy has brought more calm. 最近的外交则带来了更多的平静。 4. I told myself to calm down. 我告诫自己要冷静下来。 5. This reasoning did not calm critics. 这种说理不能使批评者冷静。 |
