|
战争war[英][wɔ:(r)] [美][wɔr] 中英文故事：回乡大兵（9） 史密斯太太激动得发抖，甚至有些眩晕。她迫不及待地冲向丈夫。虽然脚步在草地上悄无声息，但是男人突然朝她转过身来。在他的余生中,他将永远不会忘记她那一刻的面庞。 "爱玛!”他大声叫道。 孩子们站在后面看着他们的母亲亲吻这个陌生的男人。他也看见了他们,蹲下来从包袱里掏出三个又大又红的苹果。一会儿工夫,三个孩子就都依偎到父亲的怀中。然后，一家人一起走进他们那未经粉刷的陋舍。 夜色渐浓。晚餐后，史密斯和妻子一起踱出门外，一轮明月高高地悬挂在东山之巅，漫天璀璨的星星把夜空装扮得如此静谧、甜美。夜莺在轻轻歌唱，昆虫也在温柔地鸣叫。 农场需要劳作，孩子们需要穿衣，而他，却已不再年轻，不再强壮。但是，他已为下一年做好了计划。他将以面对战争的勇气，面对未来的艰辛。 Trembling and weak with emotion, Mrs. Smith hurried up to her husband. Her feet made no sound on the grass, but he turned suddenly to face her. For the rest of his life, he would never forget her face at that moment. “Emma!” he cried. The children stood back watching their mother kissing this strange man. He saw them, and kneeling down he pulled from his pack three huge, red apples. In a moment, all three children were in their father's arms. Together, the family entered the little unpainted farmhouse. Later that evening, after supper, Smith and his wife went outside. The moon was bright, above the eastern hills. Sweet, peaceful stars filled the sky as the night birds sang softly, and tiny insects buzzed in the soft air. His farm needed work. His children needed clothing. He was no longer young and strong. But he began to plan for next year. With the same courage he had faced the war, Private Smith faced his difficult future. 中英文例句 1. War brings suffering to people. 战争给人们带来伤痛。 2. The format war is over. 格式之战终于完结。 3. He has promised a long war. 他已扬言要打持久战。 4. But trade war is not the solution. 但贸易战并非解决之道。 5. We're fighting a commercial war. 我们是在打一场商业战。 |
