|
痛苦suffering[英][ˈsʌfərɪŋ] [美][ˈsʌfərɪŋ, ˈsʌfrɪŋ] 中英文故事：回乡大兵（8） 史密斯太太破涕为笑，抓起帽子和孩子们跑出屋子，追了上去。她在后面一边喊叫他的名字，一边拉着孩子们跟上。但是前面的大兵离得太远，听不见她的叫声。 当她回到农场的时候，看到那个男人站在篱色边，打量着那个小农舍和金灿灿的麦田。太阳几乎要和西边的山挨着了。牛群向牛栏走去，牛铃发出轻轻的响声。 “这一切多么平静呀！”大兵史密斯心里说，“这里离战场、医院、病人和死亡多么遥远啊！我亲爱的威斯康星农场，我怎么会离开你那么久而去经历那些痛苦和死亡呢？” Laughing and crying, Mrs. Smith grabbed her hat and her children and ran out of the house. She hurried down the road after him, calling his name and pulling her children along with her. But the soldier was too far away for her voice to reach him. When she got back to their farm, she saw the man standing by the fence. He was looking at the little house and the field of yellow wheat. The sun was almost touching the hills in the west. The cowbells rang softly as the animals moved toward the barn. “How peaceful it all is,” Private Smith thought. “How far away from the battles, the hospitals, the wounded and the dead. My little farm in Wisconsin. How could I have left it for those years of killing and suffering?” 中英文例句 1. The survey explored employee satisfaction across three dimensions: “ thriving, struggling, and suffering. 调查将员工对待工作的态度分为三类：“积极向上、勉强维持和痛苦不堪”。 2. Let your intention be freedom from useless suffering. 让你的意愿免于无谓的痛苦。 3. Syria's suffering is not limited to homs. 在叙利亚境内遭受苦难的不仅仅是霍姆斯。 4. Almost all of us are suffering without a cause. 我们每一个人几乎都在没有缘由地受苦。 5. America's military presence has not prevented massive human suffering. 美军的存在并未防止大规模的人道主义灾难。 |
