|
命运futures[英][f'ju:tʃəz] [美][f'ju:tʃəz] 中英文故事：回乡大兵（6） 玛丽•格雷是个寡妇，有一群健康漂亮的儿女。她虽然贫穷，却从不向任何饿着肚子来讨饭的人说不。她干活很卖力，笑口常开，心情总是很好。 看到史密斯太太和孩子们从路上走来，她赶忙出来迎接他们：“快进来，史密斯太太，我们正准备吃饭呢。” 史密斯太太走进热闹的屋子，发现格雷太太的孩子们正有说有笑。很快，她也跟着笑了起来，还和孩子们一起唱歌。 厨房里长长的桌子上堆满了食物，有马铃薯、鲜玉米、苹果派、热面包、甜泡菜、黄油面包、 还有蜂蜜。他们一直吃到实在吃不下为止。然后男人和孩子们离开饭桌,女人留在那里喝茶。 “妈妈，"格雷太太的一个女儿说道，“请用茶叶算算我们的命运吧，看看我们的未来是什么样子。" Mary Gray was a widow with a large family of strong sons and pretty daughters. She was poor. But she never said “no” to a hungry person who came to her farm and asked for food. She worked hard, laughed often and was always in a cheerful mood. When she saw Mrs. Smith and the children coming down the road, Mrs. Gray went out to meet them. “Please come right in, Mrs. Smith. We were just getting ready to have dinner. ” Mrs. Smith went into the noisy house. Mrs. Gray’s children were laughing and talking all at the same time. Soon she was laughing and singing with the rest of them. The long table in the kitchen was piled with food. There were potatoes, fresh corn, apple pies, hot bread, sweet pickles, bread and butter and honey. They all ate until they could eat no more. Then the men and children left the table. The women stayed to drink their tea. "Mamma," said one of Mrs. Gray's daughters. “Please read our fortunes in the tea leaves! Tell us about our futures!” 中英文例句 1. Land rover was traded more often than frozen pork belly futures. 这些年来，路虎的转手率甚至超过了冷冻猪腩期货。 2. Natural gas futures are up 3.4% from a year ago. 天然气期货也比一年前上涨了3.4%。 3. All of the bitcoin options and futures contracts are settled in bitcoins. 所有比特币期权和期货合约均以比特币进行结算。 4. U. s. stock-index futures declined in electronic trading. 电子交易系统中的美国股指期货下跌。 5. These like-minded people want to improve themselves for better futures. 希望提升自己以获得更好的前途人想法都是相似的。 |
