|
小刀knife[英][naɪf] [美][naɪf] 中英文故事：佩里和鲨鱼（6） 他盯着岸边的鲨鱼，它们仍在鲸吞小鱼。他不敢想象自己被鲨鱼袭击的情形。只有健康的人才会感觉良好,但一想到那种种痛苦:撕裂的腹部，断掉的腿，被坚牙利齿咬得粉碎的头。 “不，不，”他要活着。现在游过去可能意味着瞬间送命，但不走的话，鲨鱼可能会在此徘徊几天、一周，甚至更久。 最终，他还是决定游到对岸。他先环顾一下四周，没有发现船的踪影，更没有渔民，什么都没有。抬头望去，是一片晴好蓝天，没有一丝风暴的先兆。 他脱掉所有的衣服，只系上了腰带和一把小刀。看鲨鱼还在远处，便悄悄没入水中，潜到深处,将四周查看了一遍。正要浮出水面往前游时，佩里发现身下有一个长长的灰色东西。 He looked at the sharks now near the shore. They were still feed-ing. It was hard to think of himself being attacked by a shark. A man when he is healthy feels good, but the pain, a torn belly, a missing leg, a badly crushed head by those powerful teeth. “No，no,” he wanted to live. To swim now might mean sudden death, but the sharks might stay here for days, a week or more. He decided to swim. But first, he looked all around. There was not a sign of a boat anywhere, no fisherman, nothing. He looked up, not a sign of a storm just a clear blue sky. He took off all his clothes. He kept only his belt and his small knife. The sharks were far off. He silently slipped into the water. He went deep down and looked around. He was about to rise to the top and start swimming when he saw a long grey body below him. 中英文例句 1. Use a sharp knife to avoid damage. 用锋利的刀来防止损伤。 2. I also had my revolver and a knife. 我还带了我的左轮手枪和一把刀。 3. Deng said she pulled out a knife after the men repeatedly dragged her back as she tried to leave. 邓玉娇说她极力想离开，那几名男子却一再把她往后拉，她就拔出了刀子。 4. But I can't find a knife I like to hold. 但是我找不到一把称手的刀。 5. They are taking up knife and cudgel to vent their spleen directly on doctors, since they cannot do it through the ballot box. 这些中国人拿起刀子和棍棒，直接把怒气发泄到医生身上，因为他们无法通过选票箱表达不满。 |
