|
危险dangerous[英][ˈdeɪndʒərəs] [美][ˈdendʒərəs] 中英文故事：佩里和鲨鱼（5） 这一觉一直睡到太阳出来。他起来后感觉浑身僵硬，于是四处走动走动，之后就盯着面前清澈透明的碧波发呆。这时他听到远处有鲨鱼激起海水狂涌的声响，随之看到了水面上有一抹红色——鲨鱼又在吞食小鱼了，因为有鱼的地方就会有鲨鱼。又一股昨晚冲垮沙礁的恶浪将大群的小鱼卷入这片海域。佩里目睹了鲨鱼的凶残，它们尾随鱼群，跟它们嬉戏，即使不饿也会将它们咬死。鲨鱼决不会放任鱼群游入深海。 佩里注视着大海,心里盘算着，若要游到对岸得五六分钟,而这期间可能发生的事情太多了。一阵轻风拂来，细波略过海面，已经看不到海底。此刻他多希望风能停下，至少宁静的海面看起来没有那么危险。 He slept until the sun rose. He felt stiff when he got up. He moved about, then, looked at the water before him. It was clear and green. Far off, he could hear the noise of splashing water made by the sharks. He saw red areas on the water. He knew the sharks were killing and eating the fish. The sharks were there because the fish were there. The same waves that had washed the sand reef away had somehow pushed large schools of fish into the area. He watched the sharks kill. They swam after the schools of fish played with them and killed them even though they were not hungry. They would not let the fish swim out into the open sea. He looked at the sea. If he swam to shore，he would be in the water five，six minutes. A lot could happen in that time. A wind blew across the water. Small waves rushed across the top and stopped him from seeing the bottom. He hoped the wind would stop. Somehow clear water seemed less dangerous. 中英文例句 1. Why would pakistan play this dangerous game? 为何巴基斯坦要玩这种危险的游戏呢？ 2. That notion is as unscientific as suggesting that water or oxygen is dangerous. 这一观念如同说水或氧气是不安全的一样是不科学的。 3. Finance is the machine that governs the economy, but it is unstable and dangerous. 金融是统治经济的机器，但这台机器既不稳定，也不安全。 4. The more dangerous shock is financial. 最危险的震荡是在金融系统。 5. The answer is a bit dangerous. 但是这个答案是有点危险的。 |
