|
海贝seashell[英][ˈsi:ʃel] [美][ˈsiˌʃɛl] 中英文故事：佩里和鲨鱼（1） 约翰•佩里医生决定要回家了，独自一人度过如此美好的一天，多年来还是头一回。他袋子里装满了各式各样的海贝，足够研究好几个月了。岛上确实是拾贝的好地方，但此时太阳已经西下，他必须在天黑前离开。他提着装满海贝的袋子走向海岛岸边，来到连接岛屿和陆地的沙礁上，驻足欣赏海面上的落日。过了一会儿，佩里开始沿着沙礁往岸边走。他走得很慢，还不时停下休息一会儿。跟大自然亲密接触了一整天，他兴致勃勃，吹起了口哨。不觉间，已经能看到岸了。 Doctor John Perry decided it was time to go home. It had been a perfect day, a day alone, the first such day in many years. He had filled his bag with all sorts of seashells enough to study for months. The island had been a good place to find shells, but now the sun was going down. He must leave before it got dark. He picked up his bag of shells and walked toward the edge of the island. He came to the sand reef that connect-ed the island and the shore of the mainland. He stopped for a moment to enjoy the sunset on the ocean water. Then, he began to walk along the sand reef toward the shore. He walked slowly stopping a few times to rest. He began to whistle. Along with nature all day, it had cheered him. He could see the shore. 中英文例句 1. With your ear to a seashell. 你的耳朵紧贴海贝壳. 2. Most of which is not audible until we hold something like a seashell close to our ears. 其中大部分是需要将贝壳之类的东西贴近耳朵才听得见。 3. Naked in the morning sun, with nothing but a light blanket wrapped over my shoulders, I disappear into grace, hovering over the void like a tiny seashell balanced on a teaspoon. 在早晨的阳光下裸着身子，只裹着一条薄毯，我融入恩典中，漂浮在无极的上空，犹如在汤匙上保持平衡的小贝壳。 4. The sound heard by a listener when holding a seashell to his ear does not come from the shell itself. It is the echo of the blood pulsing in the listener's own ear. 将一只贝壳贴近耳朵，这时听到的声音不是贝壳本身发出的，而是听者自己耳朵中血流脉搏的回声。 5. Love is like a seashell on the beach-don't pick the biggest, also don't pick the most beautiful, want to pick would pick your favorite, jian arrive the would never go to the beach. 爱情就像海滩上的贝壳不要拣最大的，也不要拣最漂亮的，要拣就拣自己最喜欢的，拣到了就永恒不再去海滩。 |
