|
剧院theater[英]['θɪətə] [美][ˈθiətɚ] 中英文故事：坏学生保罗（13） 花送到后，保罗把花放在水里，然后泡了一个长长的热水澡。他穿着那件红浴袍从浴室里走出来，看到窗外雪下得很大，连街对面都看不清楚，室内却温暖香甜。他躺在客厅的沙发上，心想这一切来得太容易了。当他们拒他于剧院和音乐厅大门之外时，保罗知道他必须走，但令他吃惊的是他对离去并没感到害怕。不害怕的事情他一次也记不起来，即使当他还是个小男孩时。现在他却感觉自在极了。他不再畏惧，欣赏着窗外纷纷扬扬的雪花，慢慢进入了梦乡。 保罗醒来时已经是下午四点，他花了近一个小时穿着打扮。他反复打量着镜子里的自己。深蓝色礼服非常合身，使他看起来也没那么瘦了。当他的手滑过白色丝绸衬衫和蓝色蕾丝领结时,感到那么柔滑，那么酷。他现在就是那个自己一直渴望成为的男孩了。 When the flowers came, Paul put them in water and then he took a long, hot bath. He came out the bathroom, wearing the red silk bathrobe. Outside his windows, the snow was falling so fast that he could not see across the street. But inside, the air was warm and sweet. He lay down on the sofa in his sitting room. It had all been so very simple, he thought. When they had shut him out of the theater and the concert hall, Paul knew he had to leave. But he was surprised that he had not been afraid to go. He could not remember a time when he had not been afraid of something，even when he was a little boy. But now he felt free. He wasn’t afraid anymore. He watched the snow until he fell asleep. It was four o’clock in the afternoon when Paul woke up. He spent nearly an hour getting dressed. He looked at himself often in the mirror. His dark blue suit fit him so well that he did not seem too thin. The white silk shirt and the blue and lilac tie felt cool and smooth under his fingers. He was exactly the kind of boy he had always wanted to be. 中英文例句 1. I spent four years as a theater critic. 有四年时间我做了戏剧评论员。 2. Charles isherwood is a theater critic for the times. 本书评作者charles isherwood是the times的戏剧评论人。 3. One example is a dialogue between a theater director working in europe and an old friend. 其中有个例子就是一位在欧洲工作的戏剧导演及其朋友之间的一段对话。 4. A kiss in the boardroom would be inappropriate in most businesses, but is common in the fashion and theater worlds. 在会议室亲吻在大多数生意中是不恰当的，但是在时尚界和戏剧界是很平常的。 5. On weekends he and his wife try to get to new york for the theater another of his passions. 在周末，他与妻子总是设法去纽约欣赏戏剧，这是他所热衷的另一项爱好。 |
