|
华盛顿Washington[英]['wɒʃɪŋtən] [美]['wɑ:ʃɪŋtənˌ 'wɔ:ʃɪŋ-] 中英文故事：坏学生保罗（12） 当保罗到达沃尔德夫一阿斯托利亚酒店时，将近下午一点。看门人为保罗打开酒店的玻璃门，让他进去。他脚下的厚地毯五颜六色，枝形水晶吊灯闪闪发光。 保罗告诉酒店店员他来自华盛顿，父母过几天就会从欧洲赶到这儿了，他要在酒店里等他们。 保罗已经在梦里100次地计划过这次纽约之行。他非常了解沃尔德夫一阿斯托利亚——纽约最昂贵的酒店之一。进入房间后他发现一切都非常完美——除了一样,于是他立即按铃要求马上把鲜花送到他的房间。 It was a little before one o’clock in the afternoon when Paul arrived at the Waldorf-As-toria Hotel. The doormen opened the hotel’s glass doors for Paul and the boy entered. The thick carpet under his feet had the colors of a thousand jewels. The lights sparkled from crystal chandeliers. Paul told the hotel clerk he was from Washington, D. C. He said his mother and fa-ther were arriving in a few days from Europe. He explained he was going to wait for them at the hotel. In his dreams Paul had planned this trip to New York a hundred times. He knew all about the Waldorf-Astoria, one of New York’s most expensive hotels. As soon as he en-tered his rooms, he saw that everything was perfect—except for one thing. He rang the bell and asked for fresh flowers to be sent quickly to his rooms. 中英文例句 1. And two states, washington and georgia, have referendums on creation of charter schools. 还有两个州，华盛顿州和乔治亚州有关于创办特许学校的公投。 2. A study predicts the trees will be almost gone from oregon, washington and idaho by 2080. 一项研究预测海滩松2080年将消失于俄勒冈州，华盛顿州和爱达荷州。 3. Cash-strapped governors from the state of washington to indiana have proposed deep budget cuts for public universities. 从华盛顿州到印第安纳州，那些资金短缺的地方政府在财政预算中都大大削减了对公立大学的拨款。 4. In colorado and washington, the debate over how to tell whether a driver is high is more than academic. 在科罗拉多和华盛顿州，如何确定吸食者是否吸食过量远不止是个学术问题的争论。 5. In addition to dublin, microsoft has admitted to having facilities in chicago, san antonio and quincy, washington. 微软承认，除都柏林以外，该公司还在芝加哥、圣安东尼奥以及华盛顿州的昆西市设有工厂。 |
