|
门卫doorman[英][ˈdɔ:ˌmæn, -mən, ˈdəʊr-] [美][ˈdɔrˌmæn, -mən, ˈdor-] 中英文故事：坏学生保罗（9） 保罗在学校里的问题越来越严重，即使在和他的老师开过会后，情况也没有好转。他告诉老师他没时间学习语法和数学，说自己得去剧院帮演员的忙，这些演员可都是他的老朋友。 最后，老师们只好找了保罗的父亲。父亲带他离开学校，给他找了份工作。父亲告诉音乐厅的经理说保罗不会再在那儿工作了，他还警告剧院的门卫不要再放保罗进去。查理•爱 德华兹则向保罗的父亲保证再也不见保罗。 剧院全体演员听到保罗这些日子编的故事时都开怀大笑。保罗曾跟其他人说自己带女士们进豪华的餐厅，还送鲜花给她们。这些女士们听了都觉得可笑。他们和老师，还有保罗的父亲，都认为保罗是个糟糕的学生。 Paul's problems at school became worse. Even after the meeting with his teachers, things did not get better. He told them he had no time to study grammar and arithmetic. He told them he had to help the actors in the theater. They were old friends of his. Finally, his teachers went to Paul’s father. He took Paul out of school and made him get a job. He told the manager at the concert hall that Paul could not work there any-more. His father warned the doorman at the theater not to let Paul into the place. And Charley Edwards promised Paul's father not to see Paul again. All the actors at the theater laughed when they heard about the stories Paul had been telling. The women thought it was funny that Paul had told people he took them out to nice restaurants and sent them flowers. They agreed with the teachers and with his father that Paul's was a bad case. 中英文例句 1. He might be the most affable doorman in new york. 他可称得上是纽约最和善的看门人了。 2. The doorman pushed two buttons. "Mister morris," the man said. "Your father is here for you." 看门人安了两下按钮，说道：“莫里斯先生，你的父亲在这等你。” 3. Instead of schmoozing the doorman or checking to see if he's on the guest list, he whips out his wallet and flashes a mysterious card. 他并没有和门童闲聊几句或是查看自己是否在宾客名单上，而是迅速拿出他的钱包，快速出示了一张神秘卡片。 4. Anything from keeping some money at home for unexpected emergencies like car repairs, to a hundred dollar bill stored in your wallet for social predicaments, such as a stern doorman who needs some bribing. 任何时候都需要在家里留些钱以防不备之需，如修车，在钱包里放上一百美元以防社会困境，如给严厉看门人的贿赂。 5. Or, we live in the same apartment building, you come home at night, the doorman's got a box waiting there that says netgrocer.com and somehow that cues you. 或者，我们住在一栋公寓里，你晚上回家，看门人拿着一个待取的盒子，上面写着netgrocer.com，你便因此受到了影响。 |
