|
教室schoolroom[英][ˈsku:lru:m] [美][ˈskulˌrum, -ˌrʊm] 中英文故事：坏学生保罗（8） 在剧院或音乐厅待上一晚后，保罗就会觉得教室更加难以忍受，他厌恶学校光秃秃的地面和裂了缝的墙壁。看到衣着普通、单调乏味的老师们，他就转过脸去，尽量表现出自己多么瞧不起他们和他们讲授的课程。 他常常把所有认识的演员的照片带到学校，告诉其他同学他晚上就是和这些人在高级餐厅共度时光，然后宣称他要离开一段时间去欧洲、加利福尼亚或者埃及旅行。第二天，他则会神秘兮兮地笑着来上学，说妹妹病了，不过，自己仍在计划来年春天去旅行。 Paul found a schoolroom even worse after a night at the theater or the concert hall. He hated the school's bare floors and cracked walls. He turned away from his dull teachers in their plain clothes. He tried to show them how little he thought of them and the studies they taught. He would bring photographs of all the actors he knew to school. He would tell the other students that he spent his evenings with these people at elegant restaurants. Then he would announce that he was going away to Europe or to California, or to Egypt for a while. The next day he would come to school smiling nervously. His sister was ill, he would say. But he was still planning to make his trip next spring. 中英文例句 1. Mr phillips heard the noise, and came slowly to the front of the schoolroom. 菲利普斯先生听到了这边的动静，缓缓地从教室后面走了过来。 2. Who wouldn't want to attend class in a schoolroom with a dang tree in it? 谁不想在一间有树的教室里上课啊？ 3. The teacher, mr phillips, was helping some of the older children at the back of the schoolroom. 学校的教师，菲利普斯先生在教室后面辅导一些大孩子。 4. And fourth, there are settings--the schoolroom, the courthouse--in which the wearing of muslim veils can be intimidating or ofputting to pupils or juries. 第四，在教室和法庭等场所戴穆斯林面纱会把学生吓着，而法官则会不知所措。 5. Beyond pity at seeing residents of a rich, proud country scavenging for food, hoarding bottled water and huddling for shelter on schoolroom floors, it was hard not to feel admiration as well. 看到一个富裕而骄傲国家的居民四处寻找食物、储藏瓶装饮用水和避难于学校教室，在地板上缩成一团的情形，除了同情之外很难不感到钦佩。 |
