|
音乐家musicians[英][mju:'zɪʃənz] [美][mju:'zɪʃənz] 中英文故事：坏学生保罗（7） 第二天是星期天，保罗必须跟家人去教堂，然后回家大吃一顿。考德里亚街的人还会走出家门互相拜访。 晚饭后，保罗问父亲自己能不能去找朋友问问数学题。得到允许后，保罗夹着课本离开了家。但他并没去朋友家而是去找查理•爱德华兹了。查理是个青年演员，只要查理和他的剧团有演出，保罗就尽可能待在剧院里观看。 只有在剧院和音乐厅里，保罗才感觉自己是真正地活着。他闻到这种地方的空气，就会感觉自己像是被突然释放的囚犯。只要听到音乐厅里的管弦乐，他就忘掉了自己生活中那些丑陋、讨厌的东西。保罗发现任何一种音乐都能唤醒他的想象力。但保罗既不想成为音乐家，也不想成为演员，他只想接近演员和音乐家，想看一看艺术家们过着怎样的生活。 The following Sunday Paul had to go to church with his family. Afterwards, everyone came home and ate a big dinner. Then all the people who lived on Cordelia Street came outside to visit each other. After supper Paul asked his father if he could visit a friend to get some help with his arithmetic. Paul left the house with his school books under his arm. But he didn’t go to his friend’s house. Instead he went to see Charley Edwards. Charley was a young actor. Paul liked to spend as much time as he could at the theater where Charley Edwards and his group acted in their plays. It was only at the theater and the concert hall that Paul felt really alive. The moment he smelled the air of these places he felt like a prisoner suddenly set free. As soon as he heard the concert hall orchestra play he forgot all the ugly, unpleasant events in his own life. Paul had discovered that any kind of music awakened his imagination. Paul didn't want to become a musician, however. He didn't want to become an actor, either. He only wanted to be near people who were actors and musicians. He wanted to see the kind of life these artists led. 中英文例句 1. She thinks that somehow musicians are better than non-musicians at understanding emotions. 她觉得不管怎样音乐家都比其他人更好地理解情感。 2. Musicians especially singers practice to extend their range. 音乐家，尤其是歌唱家，要不断练习去拓展自己的领域。 3. Maybe those pretty little things weren't such awful musicians after all. 也许这是因为那些新成员毕竟还不是很大牌的音乐家吧。 4. Maybe musicians who play early music should look harder at renaissance and baroque paintings. 也许演奏早期音乐的音乐家应当多看看文艺复兴和巴洛克时期的画作。 5. For many young french musicians singing in english is now de rigueur. 现在，法国的许多青年音乐家用英语演唱也是出于社交需要。 |
