|
黑夜darkness[英]['dɑ:knəs] [美][ˈdɑrknɪs] 中英文故事：坏学生保罗（6） 不一会儿，他就走到了他家所在的那条街。考德里亚街所有的房子都一模一样，中产阶级的商人为家人买下这类房子。他们的孩子去学校和教堂，他们喜欢数学。保罗朝家走时，感到自己简直要溺毙在这丑陋乏味的生活中。他渴望酷酷的色彩、温和的灯光和鲜艳的花朵，不愿看到他那令人讨厌的房间和只挂面破镜子、灰色地面的冰冷的浴室。 保罗绕到父亲房间的后面，找到一扇开着的窗户，爬进厨房，下楼来到地下室。虽然怕老鼠，但他不愿面对自己的房间。他睡不着，坐在地上凝视着黑夜，直至清晨到来。 Soon he was walking down the street where he lived. All the houses on Cordelia Street were exactly alike. Middle class businessmen had bought them for their families. All their children went to school and to church. They loved arithmetic. As Paul walked to-ward his house he felt as if he were drowning in ugliness. He longed for cool colors and soft lights and fresh flowers. He didn’t want to see his ugly bedroom or the cold bathroom with its cracked mirror and gray floor. Paul went around to the back of his father’s house. He found an open window and climbed into the kitchen. Then he went downstairs to the basement. He was afraid of rats. But he did not want to face his own bedroom. Paul couldn’t sleep. He sat on the floor and stared into the darkness until morning came. 中英文例句 1. I could take handfuls of darkness! 我能获得一把把黑暗！ 2. Have you turned from darkness to light? 你从黑暗中归向光明了吗？ 3. Cows lowed somewhere in the darkness. 牛在黑暗中的某个地方哞哞地叫。 4. Yusuf's voice came out of the darkness. 优素福的声音从黑暗中传来。 5. Darkness sheathed the lane in deep shadow. 在浓郁的阴影下黑暗包围了这小路。 |
