|
歌手singer[英]['sɪŋə(r)] [美][ˈsɪŋɚ] 中英文故事：坏学生保罗（5） 歌手终于从音乐厅出来了。保罗紧随其后,一直跟到酒店。他不过是一大群等着见她的崇拜者之一罢了。到达酒店时，她转身挥了挥手。门开了，她走了进去。门缓缓关上了，保罗却还在盯着酒店看。他似乎感受到了里面温暖、香甜的气息。有一会儿,他甚至感受到那金色世界里闪亮的灯光，看到了大理石地面。他想象酒店餐厅正上着的一道道神秘的佳肴，想象着绿色酒瓶中的酒正在银色冰桶里慢慢变凉。 他转身离开酒店朝家走去。想到他房间里那讨厌的、泛黄的糊墙纸、那张旧床和床上难 看的红色床罩，他摇了摇头。 At last the singer came out of the concert hall. Paul followed her as she walked to the hotel. He was part of a large crowd of admirers who had waited to see her. When they all reached the hotel, she turned and waved. Then the doors opened and she disappeared inside. Paul stared into the hotel as the doors sweet air inside. And for a moment, he felt part of a golden world of sparkling lights and marble floors. He thought about the mysterious dishes of food being served in the hotel’s dining room. He thought about green bottles of wine growing cold in silver buckets of ice. He turned away from the hotel and walked home. He thought of his room with its horrible yellow wallpaper, the old bed with its ugly red cover. He shook his head. 中英文例句 1. Jake rosso was my favourite singer. 杰克罗索是我最喜欢的歌手。 2. That excluded michel martelly, a popular singer. 这就将流行歌手michel martelly排除在外了。 3. This sits better against the definition of a professional singer and dancer. 这个比专业的歌手和舞者的解释好的多。 4. Devastated fans posted tributes on the singer's facebook page. 震惊的粉丝们在这位歌手facebook的页面上表达他们的哀悼。 5. I understand that you are more of a musician than a singer. 我了解相对于歌手而言，你更是一个音乐家。 |
