|
头晕目眩dizzy[英]['dɪzɪ] [美][ˈdɪzi] 中英文故事：空中骑士（8） 卡特•杜斯镇定地扣动了扳机。就在此时，一位北军军官碰巧从树林边潜伏的地方向上张望，目光移到俯瞰整个山谷的悬崖顶，盯着那高高耸立的巨石，感到头晕目眩。 接着这位军官看到了令他惊骇不已的一幕。一个人正骑着马从空中飞速跌入山谷。 骑士笔挺地坐在马鞍上，头发随风飘扬，左手握着缰绳，右手掩映在云雾般的马鬃后面。 马似乎要奔腾着飞越整个大地，显得那么自豪和高贵。 惊恐万分的军官注视着空中的骑士，真以为看到了从天而降的天使，一个来宣布世界末日的天使。军官的腿软了，一头栽倒在地。几乎同时，他听到了树林中轰隆一声巨响，连回音都没有,继而一切又恢复了平静。 Carter Druse was calm as he pulled the trigger of his gun. At that moment, a Union officer happened to look up from his hiding place near the edge of the forest. His eyes climbed to the top of the cliff that looked over the valley. Just looking at the top of the gigantic rock, so far above him, made the soldier feel dizzy. And then the officer saw something that filled his heart with horror. A man on a horse was riding down into the valley through the air! The rider sat straight in his saddle. His hair streamed back, waving in the wind. His left hand held his horse’s reins while his right hand was hidden in the cloud of the horse’s mane. The horse looked as if it were galloping across the earth. Its body was proud and noble. As the frightened Union officer watched this horseman in the sky, he almost believed he was witnessing a messenger from heaven. A messenger who had come to announce the end of the world. The officer's legs grew weak, and he fell. At almost the same in-stant ,he heard a crashing sound in the trees. The sound died without an echo. And all was silent. 中英文例句 1. He became dizzy and had problems remembering things. 他开始头晕，很难记住一些事情。 2. If you feel light-headed or dizzy, stop and take a breather. 如果你感觉头晕，停下来休息一会。 3. Dizzy and bleeding, he fell to the floor. 他头晕目眩，还流了血，倒在了地板上。 4. I remember when I was promoted from a humble engineer to the dizzy heights of project manager back in my twenties. 我记得在我二十多岁的时候，从一个小小的工程师被提升为一名处在让人目眩的高位的项目经理。 5. People eating seafood containing the toxin can get upset stomachs, suffer memory loss and become dizzy. 人们吃了被污染的海产品后会出现闹肚子，丧失记忆以及眩晕的症状。 |
