|
渐渐slowly[英][ˈsləʊli] [美][ˈsloʊli] 中英文故事：空中骑士（7） 渐渐地，一种期望从卡特心中冉冉升起，或许这个南方士兵并没有看到北军的部队。他可能只是留恋此处的美景，或许他会立即掉转马头，漫不经心地离开。 过了一会儿，卡特看了看下面的万丈深谷，他看到一队穿着蓝色军服的人，还有他们的马正慢慢离开丛林的掩护。一名愚蠢的北军军官竟然允许他的士兵把马牵到邻近丛林的小溪边喝水。他们到溪边啦！完全暴露啦！ 卡特.杜斯回头看了看矗立在蓝天下的骑士和马，他再次瞄准了目标，但是这次瞄准的是那匹马。一句话在他耳边萦绕，那是离家时父亲对他说的最后一句话:“无论发生什么事情，切记要永远履行你的职责。” Slowly, a hope began to form in Carter Druse's mind. Perhaps the southern soldier had not seen the northern troops. Perhaps he was only admiring the view. Perhaps he would now turn and ride carelessly away. Then Carter looked down into the valley so far below. He saw a line of men in blue uniforms and their horses, slowly leaving the protection of the forest. A foolish Union of-ficer had permitted his soldiers to bring their horses to drink at a small stream near the forest. And there they were一in plain sight! Carter Druse looked back to the man and horse standing there against the sky. Again he took aim. But this time he pointed his gun at the horse. Words rang in his head—the last words his father ever spoke to him, “No matter what happens, be sure you always do what you think is your duty.” 1. Slowly she nodded her head. 于是她缓缓地点了点头。 2. It is returning only slowly to magazines. 它只是正在缓慢地把眼光投回杂志。 3. Other industries move more slowly. 其他的行业变动更缓慢。 4. Others are moving more slowly. 其他国家的行动更加缓慢。 |
