|
树林forest[英]['fɒrɪst] [美][ˈfɔrɪst, ˈfɑr-] 中英文故事：空中骑士（4） 他们计划偷袭在悬崖另一边安营扎寨的南军。然而，一旦敌人得知他们潜伏在树林中，他们就会陷入绝境，无路可逃。正因为这样，卡特•杜斯才被派来看守那条小路。 卡特的任务就是确保藏在山谷中的部队不被身穿灰色军服的敌军发现。 可是卡特•杜斯却睡着了。突然间，好像有命运使者拍了拍他的肩膀，卡特睁开双眼。 一抬头，看到一个人骑在马背上，矗立在山谷上空巨石嶙峋的悬崖上朝谷底探望。 骑士和他的马纹丝不动，宛若石雕。他右手握着枪，左手拉着缰绳，灰色的军服和身后的蓝天白云交相辉映，浑然一体。 Their plan was to attack by surprise an army of southerners, camped on the other side of the cliff. But if their enemy learned about the Union Army hiding in the forest, the soldiers would find themselves in a trap with no escape. That was why Carter Druse had been sent to guard the road. It was his duty to be sure that no enemy soldier, dressed in gray, spied on the valley, where the union army was hiding. But Carter Druse had fallen asleep. Suddenly, as if a messenger of fate came to touch him on the shoulder, the young man opened his eyes. As he lifted his head, he saw a man on horseback standing on the huge rocky cliff that looked down into the valley. The rider and his horse stood so still that they seemed made of stone. The man’s gray uniform blended with the blue sky and the white clouds behind him. He held a gun in his right hand, and the horse’s reins in the other. 中英文例句 1. A raging forest fire burned down timberland, crops, and homes. 一场熊熊的大火烧掉了大片林地、大量农作物和房屋。 2. The birds are singing in the forest. 鸟儿们都在森林里歌唱。 3. One day, her voice enchants a prince passing through a nearby forest. 一天，一个恰好经过树林的王子听见了她的歌声。 4. So far, they have invaded as far as 200 metres from the edge of the forest. 到目前为止，它们已经从树林的边缘向外蔓生了200米之远。 5. Forest and peat-bog fires are normal summer events in the european part of russia. 处于欧洲大陆部分的俄罗斯，树林和泥炭沼的火灾在每年夏天本是司空见惯了的。 |
