|
强大powerful[英][ˈpauəful] [美][ˈpaʊəfəl] 中英文故事：底线（4） 此时，房间变得冷冰冰的，非常陌生。“你是谁？”墙壁似乎在说话。"我是谁?”明登先生大声喊道，“让我来告诉你我是谁！我是房子的主人，这房间里的每一件家具都是我出钱买的。要是没有我，没有我的钱，这里将空无一物! ”突然间，明登先生感到自己变得高大起来，他毅然决然地穿过妻子的房间。这是属于他的，难道不是吗？整幢房子都是他的。他感到了自己的强大。 他坐在书桌旁给米莉森特写了封信。一个仆人走进来问：“您叫我吗，先生？”明登先生 说:"没有。不过，既然你来了，请马上打电话叫辆计程车。” Now the room looked cold and unfamiliar. “Who are you?” the walls seemed to say. “Who am I?” Mister Mindon said in a loud voice. “I’ll tell you who I am! I am the man who paid for every piece of furniture in this room. If it were not for me and my money, this room would be empty!” Suddenly, Mister Mindon felt taller. He marched across his wife’s room. It belonged to him, didn't it? The house belonged to him, too. He felt powerful. He sat at the table and wrote a letter to Millicent. One of the servants came into the room. “Did you call, sir?” he asked. “No,” Mister Mindon replied. “But since you are here, please telephone for a taxi cab at once.” 中英文例句 1. These incentives have to be powerful. 这些奖励措施必须恰当有力。 2. The inventory cycle is a powerful phenomenon. 库存周期是一个强有力的现象。 3. But reformers are also up against powerful cultural forces. 此外，改革者们还要面对很强的文化阻力。 4. But what lies behind these powerful trends? 但导致这些强劲趋势的原因是什么？ 5. This is a powerful suggestion. 这是一个有力的提议。 |
