|
火fire[英]['faɪə(r)] [美][faɪr] 中英文故事：生命法则（8） 他们前方的雪地被染成了红色。紧接着，他们听到搏斗的声音。他和青哈匍匐着靠近 些，狼群不会看到他们。他们看到了最后一幕。这一幕是如此扣人心弦，令人终生难忘。他那浑浊的眼里又出现了那一幕,和多年前一样清晰。 他回忆了好长一段时间。火要熄灭了，寒冷开始侵袭他的身体。这回，他向火中加了两根柴，还剩下两根。木柴决定着他还能活多久。 他是那么的孤寂。他又在火中添了一根柴。听，木柴在火里发出多么奇怪的声音呀！不对，不是木柴的声音。他辨别出了这种声音。是狼群！他全身开始颤抖。 The snow was red ahead of them. Then they heard the sounds of battle. He and Zing-ha moved closer, on their stomachs, so the wolves would not see them. They saw the end. The picture was so strong it had stayed with him all his life. His dull, blind eyes saw the end again as they had in the far off past. For long, his mind saw his past. The fire began to die out, and the cold entered his body. He placed two more sticks on it, just two more left. This would be how long he would live. It was very lonely. He placed one of the last pieces of wood on the fire. Listen, what a strange noise for wood to make in the fire. No, it wasn’t wood.His body shook as he recognized the sound.wolves. 在英文里 1. But the fire is backlit. 然而筋斗火是背光显示。 2. Burned children fear the fire. 被烫过的孩子才怕火。 3. Drought and high temperatures combined to create extreme fire conditions. 干旱和高温的结合造成了那一起火灾。 4. One large forest fire is outlined in red. 一处森林大火已用红色标出。 5. Chinese police opened fire in at least one clash. 中国警方至少在一场冲突中开火。 |
