|
过去past[英][pɑ:st] [美][pæst] 中英文故事：生命法则（4） 他的思绪回到了遥远的过去，儿子的话把他拉了回来。"您还好吧？”儿子问。“还好。" 老人回答道。 “干柴就放在您身旁，火烧得正旺。”儿子说。早上天灰蒙蒙的，非常冷。要下雪啦，其实正下着呢。对，正下着呢。 “部族的人很着急。他们的行李很重，肚子却饿得扁平。路途还很长，他们得快走呢。我也要走了。一切都好吧?” "一切都好。我就像一片挂在枝头的陈年树叶。微风吹来，我就会掉到地上。我的声音变得像个老女人，我的眼睛已经看不见脚前方的路。我累了，但还好。” His mind traveled into the past until his son's voice brought him back. “It is well with you?” his son asked. And the old man answered, “It is well. ” “There is wood next to you and the fire burns bright,” the son said. The morning is gray and the cold is here. It will snow soon. Even now it is snowing. Ah, even now it is snowing. “The tribesmen hurry. Their loads are heavy and their stomachs flat from little food. The way is long and they travel fast. I go now. All is well?” “It is well. I am as last year's leaf that sticks to the tree. The first breath that blows will knock me to the ground. My voice is like an old woman's. My eyes no longer show me the way my feet go. I am tired and all is well.” 中英文例句 1. We recognize that past experience is invaluable for complex decision-making. 我们认识到，在进行复杂决策的时候，以往的经验非常宝贵。 2. * Augmented reality: past, present and future. 夸大现实：过去、现在、与未来。 3. His past includes a lengthy list of arrests. 他曾有过多次被捕的记录。 4. What can we learn from films of the past? 我们能从过去的电影中学到什么？ 5. Or about the stations flashing past. 或者是一闪而过的车站。 |
