|
蜡烛candle[英]['kændl] [美][ˈkændl] 中英文故事：无声的歌（8） 我跑出去找了点儿面包。我家隔壁是个犹太人教堂,黑暗之中，我看见教堂里最好的一件白衬衣正挂在那儿晾晒。 我抓过衣服，急匆匆地回到奄奄一息的哑巴歌手身边。 乞丐穿上那件白衬衣,让我拿着蜡烛,然后他俯下身，靠近哑巴歌手说：“听着，兄弟！如果可以，就睁开眼吧，这样你就能看到在你胸前画的十字了。这是你最后一顿圣餐了，一个乞丐用黑面包为你做的圣餐。” 这个垂死的人看着乞丐，微微地笑了一下，永远离开了我们…… I ran out and got some bread. Next to my house was a synagogue, and in the dark I saw the rabbi’s finest white shirt hanging to be dried. I took the shirt and hurried to the side of the dying Mute Singer. The beggar put on the white shirt, and gave me a candle to hold. Then he got down close to the Mute Singer and said, “Hear me, my brother! Open your eyes if you can, so that you may see the sign of the cross made over you. Here is your Last Communion, a beggar's Communion of black bread. ” The dying man looked at the beggar, smiled weakly and left us forever. 中英文例句 1. The faint light of a candle appeared in the hall. 门厅里出现了一丝微弱的蜡烛的光亮。 2. To enlarge or illustrate this power and effect of love is to set a candle in the sun. 试图放大或描述这爱情的力量和效用，就如在阳光底下点燃烛光。 3. A baby scented candle can remind her of when she first held you. 一个宝贝香薰蜡烛让她想起当初怀你的经历。 4. This is about the amount produced by burning a candle for an hour. 1流明时约等于一支蜡烛燃烧一个小时所产生的光。 5. The relaxing effectstones that mimic light from candle flamesapparently have benefits in virtual game worlds as well. 烛光产生的仿真光线在虚拟的游戏世界里也起到了放松的作用。 |
