|
专心intent[英][ɪnˈtent] [美][ɪnˈtɛnt] 中英文故事：想念圣诞节（10） “自从来到北部,这已经成了我们的一个传统。”杰瑞解释道，"我们把朋友们请来，宴请大家，和大家一起娱乐，然后，我们就要读点东西了。”他轻轻翻开书，扶了扶眼镜。那是《路 迦福音》第二章的第一节到第二十节。 “那时,奥古斯塔斯•恺撒颁布了一项法令……” 杰瑞讲着故事，我看了看周围大家的脸。有些人听得很专心，有些人似乎觉得很无聊，但屋子里却鸦雀无声——只有一个声音在用简明而优雅的语言讲述着一个古老的故事。 故事讲完了，蒂姆慢慢挪到我身边。 杰瑞合上圣经，看了看大家，笑了。"现在，我们来看看这棵树吧。”他说。 “This has become a tradition for us ever since we moved north,” Jerry explained. “We gather our friends, feed them, entertain them, and then we read a bit. ” He flipped the book open and adjusted his glasses. This is the book of Luke, chapter 2, verses 1 to 20. “ In those days Caesar Augustus issued a decree... ” As the story unfolded, I watched the faces around me. Some were intent, some looked bored, but there wasn’t a sound in the room—just the words of an ancient story told with simplicity and grace. Tim stepped to my side as it came to an end. Jerry closed the Bible, looked around at every¬one and smiled. “Now we unveil the tree. ” 中英文例句 o The rebels are obviously intent on keeping up the pressure... 叛乱分子显然决心继续施压。 o The play starred a well-known retired actress who was intent on a come-back. 该剧由一名志在复出的著名隐退女演员主演。 o She looked from one intent face to another... 她看着一张张专注的面孔。 o Rodney had been intent on every word. 罗德尼字字留心。 |
