|
翅膀wing[英][wɪŋ] [美][wɪŋ] 中英文故事：飞行（3） 提姆花了整整4天制作翅膀。漫长的假期里他感到很孤独，制作翅膀是一个绝妙的主意， 但却不是件容易的事，他以前从来没有做过。做翅膀使他的生活有了一个真正的目标:做翅膀去飞翔！ 提姆才9岁，但他对于制作东西已略知一二。他善于学习，已经从哥哥还有汤尼叔叔那里得到了一些指点。 事实上，做翅膀的想法是他从汤尼那里得来的。“你为什么不飞走呢，小家伙?”汤尼曾这样对他说。的确,是汤尼叫他飞走的，也是汤尼让他产生想飞的念头的。 汤尼不是他的亲叔叔，提姆是这样想的。汤尼不大可能是爸爸的兄弟，也不是妈妈的兄弟或她的男朋友，他只是妈妈的一个男性朋友。他对妈妈并不友好。每次汤尼来家里，总让妈妈伤心,惹妈妈生气，差不多每次妈妈都生气。汤尼也伤害过提姆。 Tim had spent four solid days making the wings. The school holidays had been long and lonely. Making the wings was the best, and most difficult, idea he had ever had. Making the wings gave him a real purpose. Making the wings and flying. He was just nine years old but Tim knew a thing or two about building things. He was a good learner and he’d picked up some tips from his brother... and his uncle Tony. Actually, it was Tony who'd given him the idea of making his own wings. “Why don't you just fly away then, little bird?” he’d said. It was Tony who’d told him to fly and it was Tony who'd made him want to fly. Tony wasn’t his real uncle, Tim didn’t think. He probably wasn’t his dad’s brother. And Tony couldn't be his mum’s brother AND her boyfriend. Tony was just Mum's boy¬friend. He wasn't very nice to Mum. When Tony came over, Mum was always sad or angry, mostly angry. Tony hurt Tim too. 中英文例句 1. Its wing spread is 2 meters. 它的翅膀展开有两米。 2. Those butterfly wing colors are not like other colors. 蝴蝶翅膀的颜色与其他颜色看起来并不一样。 3. Designing insects is hard, too, but their wing motions are simpler. 而设计昆虫也非常困难，但它们的翅膀运动相对简单些。 4. Max brod once dreamed of an angel who had only a right wing. 马克斯布罗德（max brod）一次梦见了一个只有右面一边翅膀的天使。 5. The fiscal wing of government has a huge incentive to move its economy away from barter. 政府的财政翅膀潜藏着巨大的目的，其欲使经济从交换物中摆脱出去。 |
