|
顶top[英][tɒp] [美][tɑp] 中英文故事：飞行（4） 提姆抬头看了看，树顶还很高，但他没觉得累。这就没关系，他有一整天的时间呢。提姆往下看了看，吓了一跳，都爬这么高了！他赶紧回过头去，把树抱得更紧了。他现在的位置估计有他家房顶那么高。离地面这么远，但他并不害怕。他是一个爬高能手，不会摔下去的。 提姆不再想了，也不再往下看，又开始往上爬。老师曾表扬过他，说他有一件事做得很好，那就是注意力集中。一旦提姆全神贯注做某件事，总能把它做好。 快到树顶时，提姆停了下来。树干变得很细了，向旁边看去，树枝依然粗壮，他可以坐在上面休息一会儿。他用腿勾拢树干，平衡一下身体，解下了背包。 提姆坐在那儿，喝了一大口果汁。他向四周看了一下,差点儿摔下去。 Tim looked up. It was so far away, the top. But he wasn’t tired, so that was fine. He had all day. Tim looked down, and quickly looked forwards as he held tighter to the tree trunk. Down was too far. He had climbed really far off the ground. It was probably as far as the roof of his house. Anyway, he wasn’t scared. He was a good climber and he wouldn’t fall. Tim stopped thinking and stopped looking and started climbing again. One thing he was always good at, his teacher said, was concentrating. When he set his mind to it, Tim got things done. Tim stopped near the top. He stopped when it was pretty thin and he could see out sideways but the branches were still strong enough to sit on while he got ready. He bal¬anced himself with legs tucked around the tree and took off his pack. Tim rested and had a mouthful of juice. He looked around him and almost fell. 中英文例句 1. Top household managers can earn up to$ 300,000 a year, says feigon. 据费贡说，顶级家政管家年薪可达30万美元。 2. Perched at the top level of the ritz is ozone, the world's highest bar. 位于该酒店顶层的是世界最高酒吧Ozone。 3. Brazil, argentina, mexico, and the middle east are the top markets. 销量最高的市场分别为巴西、阿根廷、墨西哥和中东地区。 4. A microsoft patent provides information about download status on top of the content display. 微软的一项专利可在网页内容显示的顶部提供下载状态的信息。 5. Top evenly with diced mango. 顶部均匀着散布着芒果粒。 |
