|
奶昔milkshake[英][ˈmɪlkʃeɪk] [美][ˈmɪlkʃeɪk] 中英文故事：爱心天使（2） 她去厨房倒了一杯水，把蜥蜴丢了进去。一定要快点淹死它，最好比制作奶昔还要快。戴恩去哪儿了？透过开着的后门她看到了穿红夹克的弟弟，他正在小棚屋附近的枫香树间穿行，巴斯特摇着白尾巴跟在他身旁。每分钟都得盯紧戴恩。家里只有他们两人，万一有什么差错，周六他们又得早起跟父母去镇上那些旧物交易处了。那可是一件无聊的差事，坐在车上一待就是几个小时，冻得瑟瑟发抖，拿本书也不能解闷。隔五分钟就要看看戴恩在干什么——切记！ In the kitchen, she fills a cup with water and drops the lizard in. Drowning has to be quicker than being sucked up like a milkshake. Where’s Dane? From the back door she can see her little brother’s red jacket moving through the gum trees near the sheds, Buster’s white tail waving beside him. Got to watch him every minute. If anything goes wrong while they're home alone, they’ll have to get up early on Saturdays again and go with Mum and Dad to every single garage sale in town. Hours in the car—cold and boring, even with a book. Check Dane every five minutes—don't forget. 中英文例句 1. The average burger and milkshake meal is so overloaded with fat, salt and sugar that it has numbed our taste buds to virtually anything else. 普通的汉堡和奶昔满是脂肪、盐和糖，这使我们的味蕾麻木到几乎尝不出其它味道。 2. Harness stirs the concoction with a paint stick until it looks like a clumpy vanilla milkshake, then pops open another jug to add more grain alcohol. 哈内斯用一支漆棒搅拌混合物，直至它看起来像块状香草奶昔为止，然后打开另外一个量杯加入更多的谷物酒精。 3. If you actually want to make a real difference in your hangover, then a banana milkshake may do the trick. 如果你真想改善你的宿醉状态的话，香蕉奶昔也许会很有效。 4. There's a downside, though: coconut milk has a whopping 467 calories per cup, which is equivalent to an ice cream parlor milkshake. 其缺点是，一杯椰奶热量高达467卡，相当于一杯奶昔。 5. Muesli, tomato juice, chocolate milkshake, pineapple juice, honey-coated nuts, mini cheddars and ready salted crisps. 什锦粥、番茄汁、巧克力奶昔，菠萝汁、蜂蜜果仁、小奶酪和加盐薯片。 |
