|
蜥蜴skink[英][skɪŋk] [美][skɪŋk] 中英文故事：爱心天使（1） 窗户上有东西在动。克洛伊蹲下来，只见几根长长的蛛丝从窗框一头扯到另一头，中间缠成了细长的一小团灰色东西，不停地晃动着。黑蜘蛛又在忙活了——它捕到一只小蜥蜴作午餐。 休想！克洛伊把这一小团东西扯下来，寻找蜘蛛的踪影。蛛网周围还有那么多苍蝇呢，够你吃的了——她没把它们弄走。她看到蜥蜴仅露出的一只脚,被几根纤细的蛛丝紧紧地缠在身上，身体其他部分都被蛛丝包裹着。她试图解下蜥蜴尾巴上缠的蛛丝，但一根也没有解下来——缠得太紧了。她救不了它。 Something’s moving in the window. Chloe crouches down to have a look. There are long threads stretching from one end of the window frame to the other and in the middle is a thin grey bundle that twists and shakes. The black spider’s been busy—it’s caught a skink for lunch. No way! Chloe tears it free, looking out for the spider. Still plenty of flies around for it to eat—she doesn’t take them away. All she can see of the lizard is a foot held tightly against its body by a few fine lines—the rest is wrapped up. She tries to unravel its tail. Nothing comes offit’s trapped. She can’t save it. 中英文例句 1. A skink sunned itself on the rock that igel had sat upon. 伊格尔坐过的石头上，一只小蜥蜴在晒太阳。 2. Theoretically, if you're in the u. s. virgin islands, trinidad and tobago, or martinique, you might try looking for a skink. 从理论上而言，如果你在美国的一些原始岛屿，如特立尼拉岛、多巴哥岛、或者是马提尼克岛上，你可以试着寻找蜥蜴。 |
