|
风扇fan[英][fæn] [美][fæn] 中英文故事：冯先生（5） 冯先生骄傲地告诉我们房间里有空调、风扇，在放着扫帚的盥洗室里还有热水，但他没提到晚上会断电的事，也没有告诉我们他这家旅馆是岛上为数不多的没有后备发电机的旅馆之一。我们也不知道是冯先生在楼下控制着电源。只有当有人要求用电时他才会接通电源。 他很乐意这样做——如果他在电源附近的话。他有些担心管道设备和电线线路的安全问题。 他的旅馆刚刚营业两个月，因此，他的生意并未让吉婆岛上的商人们增加多少信心。 Mr. Phong tells us proudly that the room has air conditioning, also a fan and, in the broom closet bathroom, there’s hot water. What he doesn't mention are the nightly power cuts. He also neglects to tell us that his is one of the few hotels on the island without a back-up generator. Nor are we made aware that Mr. Phong controls the electricity from downstairs. He only switches it on when asked. He does so willingly一if he happens to be around. He’s worried about the safety of both the plumbing and the wiring. Given that his hotel is only two months old，his concern hardly inspires confidence in the trades peo¬ple of Cat a Island. 中英文例句 1. I quickly became a yao fan. 我很快变成了姚明的球迷。 2. A fan then blows them onto the slopes. 接着用鼓风扇从侧面吹击它们。 3. Maximum fan efficiency coincides precisely with minimum noise. 最大的风扇效率恰恰也对应着最小的噪声。 4. The indian sports fan should really have nothing to complain about. 其实印度的体育迷真的没什么好抱怨的了。 5. Awesome costume created by a starcraft fan for blizzcon 2010. 2010暴雪嘉年华上一个星际争霸迷制作的很不错的装束。 |
