|
门door[英][dɔ:(r)] [美][dɔr,dor] 中英文故事：冯先生（3） 我们跟着他走过中心大街——奶黄色的水泥路弯弯曲曲，非常漂亮，低垂下来的树枝上缀满了粉红色的鸡蛋花还有看起来像凤凰花的花朵。“你们大约能住两个晚上，或者三个晚上吧？”我们告诉他想住一周时，他高兴得跳起了舞，或者只能算是蹦跳了两下而已。接着，他好像有些后悔，觉得自己的行为有失庄重,于是挺身大步往前走去。“我们的小岛很漂亮。我的旅馆是一流的。” 他领我们匆匆走过一个用彩灯装饰的接待台，又上了三层嘎吱作响的楼梯。“我会给你们提供最好的房间。”他说。背着包爬了三层楼梯，我们累得气喘吁吁;冯先生也在喘粗气,却是出于自豪。他做出一大方的手势，朝略微膨胀的木板上踢了一脚，打开了房门。 We follow him along the concourse—creamy yellow, elegantly curved cement path, low spreading flowering trees of pink frangipani and what looks very like Poinciana. “Perhaps you will stay two nights, even three? ” When we tell him we want to stay a week, he does a little cape¬ring dance. More a double skip and hop. Then, regretting his lapse of dignity, he stiffens and lengthens his stride. “My island is very beautiful.My hotel is very top-quality.” He hurries us past a reception desk draped in fairy lights and up three clattering flights of stairs. “I give you my best room. ”We’re panting from the stairs and our backpacks； Mr. Phong is panting with pride. With a munificent gesture, and a kick to budge the slightly swollen timber, he opens the door. 中英文例句 1. A guard opens the door and maricruz enters. 一个警卫打开了房门，maricruz走了进来。 2. But the door was unlocked. 但是店门是开着的。 3. A second later the door opened. 片刻之后，门就开了。 4. He shuffled to the door. 他慢吞吞地走到门口。 5. His wife calls from the kitchen door. 他的妻子在厨房门口那边喊道。 |
