|
啤酒beer[英][bɪə(r)] [美][bɪr] 中英文故事：沙堤（6） 啤酒让我觉得有些头晕。我发现自己不断地打量鲁斯提的双腿，从印花短裤中露出来，优雅地交叉着。涂着指甲油的脚趾从凉鞋中有节奏地来回伸缩。那天晚上，她对我的微笑与往日不同。从那时起，我一看不到她，心中就有一种无法填补的失落。 这是一个普通的适合冲浪的天气，我决定试一下那个茶銹色的长舢板。这是爸爸从储藏室里拿出来的。我感到身强力壮，勇猛地冲下海口，想象着把鲁斯提举过头顶。跨在舢板上，我转身看了一眼陆地。沙滩上空无一人。沙子在河口处堆积成了一个沙堤。 The beer is making me feel giddy and I continuously catch myself staring at Rusty’s legs that are crossed maturely despite stemming from a pair of board shorts. Painted toenails slip in and out of her thongs with a clap. She smiles at me differently that night and, from then on, there is a gaping un¬filled space when I do not see her. It’s fairly average surf today and I decide on rid¬ing the tea-stain coloured long board that Dad pulled out of the shed. I imagine holding Rusty above my head as I swoop down the lip, strong and sturdy. Out the back, straddling the plank, I glance at the land. The beach is empty. The sand’s banked up at the river mouth. 中英文例句 1. You can drink beer at work. 你可以在工作时喝啤酒。 2. Domestically-produced beer dominates the market. 市场仍由国产啤酒主宰。 3. Keg beer is also produced here. 桶装啤酒也在这里生产。 4. A coffee shop serving beer? 咖啡店里卖啤酒吗？ 5. I'd love more beer please. 那我想在要些啤酒。 |
