|
海浪wave[英][weɪv] [美][wev] 中英文故事：沙堤（4） 第一次遇到鲁斯提的时候，我刚从海水里上来，身上滴着水。她一阵风似的从我跟前跑过，大声喊道"你的朋友真是傻瓜”，使劲挥舞的胳膊显示出她的厌恶。 她指向远处的威尔逊兄弟。他们坐在一起，腰上围着毛巾，带帽的套头毛衣拉到耳朵。他们正骚扰在附近筑巢的红腿小鸟。 我走过去和她说话，腥咸的海水不由自主地从鼻孔流了出来。她被我窘迫的样子逗得大笑。在海里待了几个小时，已经缩回皮肤深处的血液一下涌到了表面，使我全身发热，只好又回到水中冲了几个海浪。 When I first met Rusty, she stormed past me as I was dribbling out of the ocean and yelled into the wind, “Your friends are really dumb,” her arms wildly displayed her disgust. She pointed over to the Wilson twins, who seemed to sit down in unison, towels around their waists and hooded jumpers pulled up around their ears. They were disturbing the little red-legged birds that nest round here. I went to speak and a gush of salt water streamed uncontrollably from my nostrils. She laughed at my embarrassment and the blood which had retreated deep in my skin from a couple of hours in the water flooded to the surface, warming me enough to head back into the surf for a few more waves. 中英文例句 1. Now for the second wave. 现在迎来了第二波危机。 2. Will there be a planetary shock wave? 会出现一轮震撼全球的冲击波吗？ 3. Wait until this wave of prosperity is over! 等一等这波繁荣高潮的结束！ 4. Foxconn's next evolutionary wave has already begun. 富士康下一步变革浪潮已经开始。 5. The tidal wave was approximately 35 to 40 feet high. 这些潮汐波将近有35到到40英尺高。 |
