|
放松chill out[英][tʃil aut] [美][tʃɪl aʊt] 中英文故事：伴随孩子成长（4） 在我看来，今天我能坐在这儿写下这些文字,完全是我的祈祷起了作用。我胆战心惊，儿子却无比镇静，不停地说着让我“放松”之类的话。但是，多少次我们差一点儿就要与那么多根本没必要与之打交道的人打交道了，叫我怎么能放松呢！有了几次教训，他显然学会了很多技巧，竟开始给其他司机提意见了。“老兄！你怎么把车停在那儿！” "可能是遇到红灯了吧。”我解释说，虽然我也知道这理由很勉强。 The fact that I sit here and write these notes today is, in my view, direct testimony to the pow¬er of prayer. My own anxiety was matched only by my son's equanimity and I was ad¬vised more than once to “chill out” or words to that effect, but we went very close to meeting a whole lot of people who I had no need to meet so it was difficult to remain cool. Within a few lessons he had apparently developed enough skills to give advice to various other drivers including “What are you stopping there for, mate?” “It’s probably the red light,” I suggested，I thought not unreasonably. 中英文例句 1. But chill out. Read this eight-step guide, and keep going. 冷静下来，读以下八步指南，然后继续轻装前进。 2. Privacy: an overrated thing that people should maybe chill out about. 隐私：一个被过分解读的东西，人们可能应该学会去冷静对待。 3. If you lead a stressful life, try to chill out by relaxing with friends after work. 如果你生活在压力之中，通过工作之余与朋友的放松来使自己冷静下来。 4. Ask him/ her out and have a chill out session over drinks. Or give him/ her a ring and just chat on the phone. 把他/她叫出来进行一个就后的冷静谈话，或者是仅仅给他/她打一个电话在电话里向他们倾诉。 5. Choose your own holidays too, wouldn't you prefer your version of christmas to be in the summer months, when you can chill out and relax in the sun and enjoy the time off. 选择你自己的节日也是，你不会喜欢自己选择的基督教圣诞版本在夏季的几个月，那时候正是在太阳下冷静和放松享受时间。 |
