|
道路path[英][pɑ:θ] [美][pæθ, pɑθ] 中英文故事：孩子上大学（4） 她偎依在我的膝前，婴儿鬈发还在太阳下闪着亮光，这难道不是昨天才发生的事情吗？后来她慢慢长大，她最大的灾祸就是膝盖磕破了皮和退乳牙。现在，她正跑向一条全新的道路，出现的灾难会更大——像心碎和梦想破灭。我不能再用亲吻去医治她的伤痛，邦迪创可贴和巧克力薄饼也无济于事了。 我渴望能让她避免流泪和受到伤害——但是我做不到。她不得不自己去学着承受这一切，她要为自己的心痛而流泪哭泣。 Wasn’t it just yesterday she cuddled in my lap, her baby curls shining in the sunlight? Then she turned a corner and her biggest ca¬tastrophe was skinned knees and loose teeth. Now she's running down a whole new path，and the catastrophes loom larger—like bro¬ken hearts and dreams. And I no longer can heal her hurts with a kiss； Band-aids and chocolate chip cookies just won't do it anymore, from tears and hurt—but I can’t. She has to learn it all by herself, aches. 中英文例句 1. But they are taking the wrong path. 但是他们采取的是错误路线。 2. There was a path nearby with a monument to vladimir ilyich lenin. 附近有一条小路与纪念弗拉基米尔伊里奇列宁的纪念碑相通。 3. Follow your own unique path. 走你自己独一无二的路。 4. The third path was outright default. 第三条途径就是公然违约。 5. Something leapt into the path. 有什么东西跳到了路当中。 |
