|
秋天autumn[英]['ɔ:təm] [美][ˈɔtəm] 中英文故事：孩子上大学（5） 我本以为自己对此做好了准备，什么都计划好了。我开始了新的事业，开发项目，把日程安排得满满的。我没打算要坐下来，沉溺于空巢综合征中。那样就不是我了；我要比那样的人聪明多了。毕竟,我是"新”女性:聪明、能干、自信。那么我现在为什么要紧紧抓住女儿又旧又破的玩具娃娃安，在那儿哭泣呢？ 后来我想起了一件事。另外一个秋天，在另外一个地方。我是那个要去上大学的女孩子，站在梦想开始的地方，空气中都充盈着活力和光彩。我兴奋地期待着新的明天。 I thought I was ready for this, had it all planned. I started a new career, dug out projects and filled up my calendar. I wasn’t about to sit around and indulge in the empty- nest syndrome. Not me； I was smarter than that. Why, I'm the “new” woman： bright, efficient, self-assured. Then why am I clutching my daughter’s old Raggedy Ann doll and crying? Then I remember. Another autumn, another place.丨 was the young girl going away to college, standing on the threshold of dreams, the air crisp and sparkling with the ex¬citement of new tomorrows. 中英文例句 1. He believes "a saw-toothed advance" will characterize a recovery this autumn. 他认为今年秋季的复苏将以“锯齿式前进”为特征。 2. Autumn is spider breeding season. 秋季是蜘蛛繁殖的季节。 3. Autumn is my favourite season! 秋季是我最喜欢的季节！ 4. Things looked rosier last autumn. 在去年秋天市场曾经出现过转机。 5. The commission will propose them in the autumn. 欧理会将在秋季峰会上提出这些改革事宜。 |
