|
美国总统奥巴马23日至29日相继访问日本、韩国、马来西亚和菲律宾，意在重申美国“重返亚洲”承诺、试图维护亚太同盟体系稳固、推动美国经济利益深化。以下为奥巴马此次出访期间的一些热门词汇。 four-nation trip to Asia 亚洲四国行 pivot to Asia/ Asia Pivot 重返亚洲 territorial dispute 领土争端 Trans-Pacific Partnership （TTP）跨太平洋伙伴关系协议 US-Japan Treaty of Mutual Co-operation and Security日美安全保障条约 Sushi summit 寿司峰会 Enhanced Defense Co-operation Agreement 加强防务合作协议 regional tensions 地区紧张局势 US military presence in the Philippines 美军在菲律宾的活动 rotation of U.S. troops, ships and warplanes through the Philippines 美国军队、军舰以及战机在菲律宾轮换部署 maritime disputes 海上争端 complete, verifiable and irreversible denuclearization of the DPRK 完全、可验证、不可逆地实现朝鲜无核化 Asia rebalancing strategy 亚洲再平衡战略 not take a position over the South China Sea issue 在南海问题上不选边站队 China's peaceful rise 中国的和平崛起 strategy of containing China 遏制中国战略 peaceful resolution of territorial issues 和平解决领土争端 strategic ambiguity战略模糊 |
