|
圣诞节Christmas[英][ˈkrisməs] [美][ˈkrɪsməs] 中英文故事：让妈妈惊喜的礼物（3） 我马上想让他看我画的肖像，但是又怕这样会破坏了他圣诞节时的惊喜。然而，还是有某种东西促使我此刻与他分享我的画。在他答应保守秘密后，我坚持让他闭上眼睛,直到把肖像固定在画架上，才让他看。"好了，爸爸！现在你可以看了！” 他似乎有些恍惚,一句话没说。他站起来，走近肖像，仔细地端详着，然后又退后几步从远处打量着。我竭力控制着胸口 "扑通扑通”的心跳声。最后，有一滴眼泪从他脸颊上滑落，他喃喃地说：“我简直不敢相信。那眼睛画得那么真实，不管到哪儿，好像都在看着你，你妈妈是多么漂亮啊！能让我用相框把它们镶起来吗？” Immediately I wanted to show him the paint¬ings, but I was reluctant to ruin his Christmas surprise. Yet something urged me to share this moment with him. After swearing him to secrecy, I insisted he keep his eyes closed until I had the portraits set on easels. "Okay, Daddy. Now you can look!” He appeared dazed but said nothing. Getting up, he walked closer to inspect them. Then he withdrew to eye them at a distance. I tried to control my stomach flip-flops. Fi¬nally, with a tear escaping down one cheek, he mumbled, “I don’t believe it. The eyes are so real that they follow you everywhere—and look how beautiful your mother is. Will you let me have them framed?" 中英文例句 1. Both systems were two of the hardest to get items for christmas shoppers. 两款产品都是圣诞节的抢手货。 2. How do you decorate a christmas tree? 你怎样来装饰圣诞树呢？ 3. These are all christmas traditions. 这些都是圣诞节的传统。 4. It was christmas evening 2007. 当时正值2007年的圣诞夜。 5. Families decorate their christmas trees. 家家都装饰他们的圣诞树。 |
