|
围栏fencing[英][ˈfensɪŋ] [美][ˈfɛnsɪŋ] 中英文故事：贝丝姨妈（6） “就是想收拾一下房间，哈勒德。” “买一罐样品剂吧？我极力推荐你买这个，丹。尤其是你的夫人，一定会喜欢的。" 贝丝姨妈的鼻子开始变得硬起来，因此爸爸让我们找来一些宴会用的冰块。我们在她身上放了很多冰块，最后我们对自己的劳动感到很满意，能让贝丝姨妈自豪我们也很高兴。 葬礼进行得还算顺利。妈妈一直忙着唱赞美歌，压根没注意到棺材里有水滴下。教堂里满是玫瑰花，非常漂亮。我和爸爸高兴地走回家，这才注意到妈妈精心培植的玫瑰花丛里的花朵已经所剩无几了。爸爸的脸瞬时变成了紫色。这时他想起萨姆先前悄悄塞给他一张卡片，他赶紧从口袋里掏出来,只见上面写着: “用作葬礼或围栏——你的朋友萨姆。” “Just tidying up the place, Harold.” “Why don’t you purchase the sample pot? I like to recommend the sample pot Dan, especially with your missus. ” Aunt Bess was getting pretty hard on the nose, so Dad sent us for a heap of party ice. We covered her with much ice. In the end, we were pretty pleased with ourselves and glad to make Aunt Bess proud. I reckon the funeral went well. Mum was too busy singing hymns to notice the trail of water that dripped from the coffin. The church was filled with beautiful ro¬ses. Dad and I walked home quite chuffed... until we saw what was left of Mum’s prize- winning rosebushes! Dad turned purple. Remembering the card Sam slipped to him ear¬lier, he reached for his pocket, “For your funeral or fencing needs—Sam’s your man.” 中英文例句 1. Charity hospital, the main refuge for the poor and uninsured for more than 250 years, is shuttered and surrounded by wire fencing. 慈善医院，这座250多年以来一直是穷人和没有医保的人的避难所的医院，现在也关门谢客，周围装了铁丝栅栏。 2. Opposite the houses, surrounded by metal fencing, some of it collapsed, are the exposed foundations of houses never built. 房屋旁边由金属栅栏包围着的地方（其中一些已经倒塌）是暴露在外的、准备建而未建的房屋地基。 3. As they run towards a trap of steel fencing, many of them face a future far from the range. 随着野马们跑进钢铁栅栏中，它们将面临的未来就是要远离这片土地。 4. Protesters were allowed back into the camp early sunday morning but police in riot gear came in later in the day moved the protesters out and started cleaning up and fencing the park blocks. 抗议者在周日早晨被允许返回营地，但是身着防暴装备的警察稍后就赶到，他们将抗议者赶走开始清理公园，并将公园街区用栅栏围住。 5. Matajuro was told never to speak of fencing and never to touch a sword. matajuro被告诫：不准谈论剑术，不准触碰宝剑。 |
