|
呼吸breath[英][breθ] [美][brɛθ] 中英文故事：贝丝姨妈（4） 萨姆赶紧从车里跳出来，迈开短短的双腿奋力追了过去。贝丝姨妈躺在木制棺材里径直顺着山脊滑下去。萨姆发誓以后再也不送葬了！他屏住呼吸，眼睁睁看着贝丝姨妈的棺材从一棵铁木桉滚到另一棵铁木桉，最后撞在一块大石头上，停了下来。棺材盖被摔开，可怜的贝丝姨妈，穿着印花洋装，又往前滚了几米，银白色的脑袋在水里颠了两下。终于，她滚到沙地上，面朝上停了下来。萨姆确信他听到她说话了：“我可是行过浸礼了，而且还行了两次。” Sam jumped out and chased the coffin as fast as his short legs would carry him, but in her wooden box, Aunt Bess went straight over the ridge. Sam swore his days as an undertaker were over. Aunt Bess rolled from one iron bark to the next with Sam holding his breath until a boulder broke her fall. The coffin burst open and poor Aunt Bess, in her floral dress, rolled a few more feet until her silver head bobbed twice in the water. She bounced face up on the sand and Sam's sure he heard, “And that's to make doubly sure that I’m baptised. ” 中英文例句 1. For the cause of revolution, he fought till his last breath. 为了革命事业，他战斗到了生命的最后一息。 2. Take a deep breath and relax. 深吸一口气，然后放松。 3. I took a deep breath and read. 我深吸一口气，开始读我的信。 4. Pop a dissolvable breath strip. 使用可溶解的呼吸条。 5. Are you experiencing each breath? 你体会到每次呼吸吗？ |
