|
猜想guess[英][ɡes] [美][ɡɛs] 中英文故事：贝丝姨妈（2） 对将要发生的事妈妈应该早就想到了。她常说，为了自己的利益，丛林中的人总是很务实。而爸爸就是一个地地道道的丛林居民。妈妈还常说丛林居民喜欢雇用朋友为他们工作，即使这些朋友并不合适。我猜想爸爸大概认为萨姆需要这笔钱，并且我们也不知道其他人谁还有一辆厢式货车。现在想来,我们本应该雇一辆灵车的。因为当我们把空棺材推进萨姆的金斯伍德车上时,车的尾部翘了起来。原本计划让萨姆开车到塔尔木，将贝丝姨妈移入棺材，然后把车停在车库，等到周五葬礼开始。然而事情并没有按计划进行。 Mum should've known better. She’s always saying people in the bush are too prac¬tical for their own good. And Dad’s a bushie alright. She also says bushies hire friends, even when they aren't the best for the job. I guess Dad figured Sam needed the money. We don’t know anyone else with a panel van either. Looking back, we should’ve hired a hearse ’cause when we shoved that empty coffin into Sam’s Kingswood, the tail end hung out. The plan was for Sam to drive to Taroom, load Aunt Bess into the coffin, and park his Kingswood in the garage until the funeral on Friday. But things didn’t go to plan. 中英文例句 1. I guess my reputation will never fully recover. '' “我想我的名誉将永远不可能完全恢复。” 2. What that may mean is anyone's guess. 这可能意味着任何人的猜测。 3. But I guess it centers around how you define communication. 但是我猜想它关乎于你是如何定义交流的。 4. So I guess all writers are depressed? 因此我推测所有的作家都有抑郁症吧？ 5. That guess is probably correct. 这个猜测很可能是正确的。 |
