|
俱乐部club[英][klʌb] [美][klʌb] 中英文故事：马克和女朋友（6） “嗨，马克，见到你太好了。”这张闪闪发光的脸转向莱尼：“这个漂亮的姑娘是谁？你金屋藏娇啊。”“那当然，我太了解你了，博卢斯。”"别理他，这边来，漂亮的女士，我有东西给你，当作你来我们俱乐部的纪念品吧。”他的大手在一个雕花木盒子里摸索着，拿出了一个沙球，暗金色，构造复杂。莱尼把它拿在手中，翻来覆去，好像是在感受它的重量，它的光滑和它的匀称。埃姆博卢斯看着她说：“应该是两个，可是另一个找不到了。真遗憾，要是一手拿一个就更好了，嗯?”莱尼看着马克，可是他不敢迎接 她注视的目光。"很可爱。”她说：“有一个总比一个没有要好得多。我会好好珍惜的。” 马克不知道他还能不能在黛芙那里再住上一两个晚上。但是现在他没有时间去想。 “Hey Mark, great to see you, man.” The shining face beamed at Lynne. “And who is this vision? You've been hiding her!” “Of course. I know you too well, Brose.”“Ignore him, lovely lady. Now I have something for you—a little souvenir of your visit to our club. ” His big hands rattled ob¬jects in a carved wooden box and pulled out a maraca, dull gold with an intricate design. Lynne held it, turned it as though feeling its weight, its smoothness and balance. Am¬brose watched her. “Should be two but the other’s gone missing. A pity—better to have one for each hand, eh?” Lynne looked at Mark but he couldn’t hold her gaze. “It’s love¬ly,” she said, “and one’s much better than none. I’ll treasure it. ” Mark wondered whether he could crash at Dave's place for a night or two. Just till he had time to think. 中英文例句 1. And this time, tim asked her to join his wine club. 这一次，蒂姆邀请梅耶尔加入他的葡萄酒俱乐部。 2. When I was 14, I worked as a caddy at the local country club. 14岁时我在乡村高尔夫俱乐部当球童。 3. What student club did you start? 你创建过什么学生俱乐部？ 4. So basically it's a living, breathing dance club. 所以基本上可以说它就是一活生生的“夜总会”。 5. The club is gracefully designed and fits easily in the hand. 棍棒的造型相当优雅，很适合握在手中。 |
