|
踢kick[英][kɪk] [美][kɪk] 中英文故事：母亲的新任男友（6） "滚出去，你这只脏狗！”吉姆突然从恍惚般的迷昏中惊醒，很熟练地踢了几下狗的肋骨。莉齐疼得叫了起来，立刻放下她的战利品，冲着发怒的吉姆吼叫。 吉姆伸手去抓那只布满苍蝇的鞋子，但莉齐并不松口。我盯着他们之间的那块破旧皮革，真希望它是个别的什么东西，一枚戒指而不是鞋扣或一根腐烂的手指。“振作一点，吉姆，”我原本可以洋洋自得地说，"我们已经找到你出走的妻子了。”可我没有那样做，而是打开了屏风，因为莉齐在没扫过的地毯上撒起尿来了。我冲吉姆轻轻点点头，带着莉齐离开了。 “Get out you mangy dog.”Jim snaps out of his coma like trance giving the poor dog a couple of professional kicks to her ribs. Lizzie yelps painfully, dropping her booty momentarily and snarling in the direction of Jim’s growling face. Jim makes a snatch at the flyblown shoe but Lizzie determinedly hangs on. I stare at the ancient leather between them, wishing it were something else. A ring instead of a shoe buckle, a finger that’s part of a rotting hand, “Cheer up Jim，” I could have said so smugly. “We’ve found your missing wife. ” Instead, I open the screen door as Lizzie begins peeing on the unswept lino, giving Jim the slightest nod as we make our leave. 中英文例句 1. He tried to kick in the door. 我试着把他踢出去。 2. They often threatened us, giving us the odd kick or punch. 他们常常恐吓我们，踢我们几脚或给我们几拳。 3. These local tourists are very respectful and are quite keen to practise their english with me, which I get a kick out of. 这些中国游客都很值得尊重，他们很喜欢和我说英语，也让我实着兴奋了一把。 4. Law 14 has been broken: the player taking the penalty must kick the ball forward. 比赛规则第14章规定：罚点球的球员必须将球踢向前方。 5. The origin of the "kick me" sign can be traced to this observance. 而在屁股上贴“踢我”等字样也是从这一节日来的。 |
