|
宠物pet[英][pet] [美][pɛt] 中英文故事：母亲的新任男友（3） 爱狗的人，爱狗的人！他有很多灵提犬，不是什么宠物，多半用来买卖。从妻子离开的那天开始，他就把大部分猎犬送人了，或许她的工作就是喂狗和溜狗。 不管怎样，她走了。最近有人看见她在悉尼的一家舞厅跳舞，带着一个年龄比她小一半的男人。我觉得她离开是明智的选择。真希望母亲不要捡别人的破烂，跟那个又老又惨的家伙在一起。但我仍然按母亲说的做了，带着莉齐来到吉姆的门前。莉齐正呼呼喘气，在我身后追自己的尾巴玩。吉姆好像并不乐意见到我们，没有给我倒咖啡，也没有拍拍那只狗。莉齐越过了吉姆的灰色栅栏，冲到灌木丛地。他盯着莉齐，莉齐紧张地退了回来。他对我几乎一句话也没说。 Dog lover, Dog lover! He’downed greyhounds, hardly pets. More a business deal. He gave the lot away the day his wife left him, probably her job is to feed and walk them each day. She'd gone anyway, been spotted recently kicking up her heals on a Sydney dance floor with someone half her age. I say she deserves the break. Just wish mum hadn’t in¬herited old misery guts. Still I'd humored Mum. Turned up at Jim's doorstep with Lizzie panting and chasing her tail behind me. Jim hadn’t seemed that pleased to see us. No cup of tea for me no pat for the dog. Lizzie bolted off into the bush land, somewhere beyond Jim’s gray pal¬ing fence. He eyed her retreat nervously and barely said a word to me. 中英文例句 1. This past july the quidsi team launched pet supply site wag. 今年7月，Quidsi团队又成立了宠物用品销售网站Wag.com。 2. Apparently, those owners are more willing to buy pricier pet food. 显然，这类爱狗人士更愿意购买高价宠物食品。 3. Check any pet-related businesses for free pet magazines. 查看任何宠物相关业的免费杂志。 4. This document nicely captures the pet's personality. 这篇文章将这只宠物的个性描述得活灵活现。 5. You have a pet bear! 你会有一只宠物熊！ |
