|
祈求pray[英][preɪ] [美][pre] 中英文故事：老师与老虎（2） "我们可以祈求神灵庇护。如果精力高度集中，我们可以用心力去感化老虎，向它传递仁慈之爱。我们还可以消除一切杂念，静心冥思，内心达到一种境界:我们和整个宇宙皆为一体，和老虎归心如一，以此来感化它的灵魂。” "你选哪一种？" "你是老师，你告诉我选哪一种。我们没有多少时间了。”学生回答。 老师凝视着老虎，毫无惧色。他摒除内心一切杂念，进入了三摩地境界，即入定住心于一境而不散乱。他的意识完全与宇宙万物融为一体，老虎也包括其中。在深度冥思中老师的意识和老虎的意识归为一体。 “We can pray to god to save us. We can choose to influence the tiger with the pow¬er of our mind, if our concentration is strong enough. We can send it love. We can also concentrate and meditate on our inner power, and on the fact that we are one with the entire universe, including the tiger, and in this way influence its soul. ” “Which option do you choose?” “You are the Master. You tell me what to do. We haven’t much time," responded the student. The Master turned his gaze fearlessly towards the tiger, emptied his mind from all thoughts, and entered samadhi (a kind of trance). In his consciousness he embraced everything in the universe including the tiger. !n this deep meditation the consciousness of the teacher became one with consciousness of the tiger. 中英文例句 1. World-class christians pray for the world. 世界级的基督徒经常为这世界祷告。 2. You can either pray or panic. 你可以祷告，也可以惊慌。 3. Another suggestion is to pray at meals. 另一个建议是吃饭的时候祷告。 4. And do not forget to pray. 同时也不要忘了祈祷。 5. First I pray for my family by name. 首先，我为我的家人呼名祷告。 |
