|
村庄village[英]['vɪlɪdʒ] [美][ˈvɪlɪdʒ] 中英文故事：老师与老虎（1） 师生两人从一个村庄步行去另一个村庄。突然，身后传来一声吼叫。两人回头一看，发现一只大老虎正跟着他们。学生的第一反应是逃走，不过他一直在学习并实践如何自律，于是就竭力打消了逃走的念头，等着看老师如何应对老虎。 "我们该怎么办，老师?”学生问道。 老师看着学生，平静地答道：“现在有几种选择:我们会吓得不能动弹，任由老虎处置。我们会昏倒。我们也可以逃跑，不过那样老虎一定会追过来。我们也可以和它搏斗，但老虎显然比我们强壮得多。” A teacher and his student were walking from one village to another, when they sud¬denly heard a roar behind them. Turning their gaze in the direction of the roar they saw a big tiger following them. The first thing the student wanted to do was to run away, but as he had been studying and practicing self-discipline, he was able to halt himself, waiting to see what his teacher was going to do. “What shall we do, Master?” asked the student. The teacher looked at the student and answered in a calm voice：“There are several options. We can fill our minds with paralyzing fear so that we cannot move, and let the tiger do with us whatever pleases it. We can faint. We can run away, but then it will run after us. We can fight with it, but physically it is stronger than us. ” 中英文例句 1. Everything in this village is bio. 这个村子的一切都是原生态的。 2. The village may soon be no more. 这村可能很快就没了。 3. What kind of village is it? 这是个怎样的村庄呢？ 4. Could a village exist without a pub? 一个没有酒吧的乡村是否还可以存在？ 5. There is no typical indian village. 再没有什么典型的印度村庄。 |
