|
最近recently[英][ˈri:sntli] [美]['risṇtlɪ] 中英文故事：对家人的爱（7） 最近，我看了一盒采访诺拉•艾芙恩的录像带。在采访中，这位广受好评的作家和编剧风趣地讲，成功的父母意味着他们抚养的孩子能够为自己支付医疗费。 我想补充一点，那就是:成功的父母要培养他们的孩子去面对自己的(还有父母自身的）不足。有一天，女儿可能会向我抱怨我烤的饼干从来就不够吃;我希望她能原谅我在家务上的不足，但却感激我和她一起读过那么多故事书。 I recently watched a taped interview with Nora Ephron in which this acclaimed author and screenwriter joked that “ being a successful parent entails raising your children so that they can pay for their own therapy”. I would add that being a successful parent means instilling in your children the strength to deal with their own (and our) inadequacies. One day, my daughter may complain that I never baked enough cookies ； I hope that she forgives me this lack of do¬mesticity ,and appreciates that we read a staggering number of story books. 中英文例句 1. Up until recently, it has worked. 直到最近，这种做法一直都很奏效。 2. Have you asked for a raise recently? 你最近提过涨工资了吗？ 3. Until recently, the results have been mixed. 但直到最近，效果还是毁誉参半。 4. I recently attended the wells fargo technology conference in san francisco run by analyst-provocateur jason maynard. 近日，我在旧金山参加了由富国银行（the Wells Fargo）分析师杰森•梅娜德主办的富国银行科技大会（Wells Fargo Technology conference）。 5. Recently, citi missed out on a boom in the mortgage market. 近来，花旗错过了抵押贷款市场的一波繁荣。 |
